ART50 09012013 AVIS CT12263