CONTINUUM+ CONNECT transcription du 04/11/2025